Asterisks and punctuation by Marta M. Soldevilla